梁杰
@ -657,7 +657,7 @@ if let definiteString = assumedString {
|
||||
<a name="assertions"></a>
|
||||
## 断言
|
||||
|
||||
可选类型可以让你判断值是否存在，你可以在代码中优雅地处理值缺失的情况。然而，在某些情况下，如果值缺失或者值并不满足特定的条件，你的代码可能并不需要继续执行。这时，你可以在你的代码中触发一个_断言（assertion）_来结束代码运行并通过调试来找到值缺失的原因。
|
||||
可选类型可以让你判断值是否存在，你可以在代码中优雅地处理值缺失的情况。然而，在某些情况下，如果值缺失或者值并不满足特定的条件，你的代码可能没办法继续执行。这时，你可以在你的代码中触发一个_断言（assertion）_来结束代码运行并通过调试来找到值缺失的原因。
|
||||
|
||||
### 使用断言进行调试
|
||||
|
||||
@ -673,9 +673,9 @@ assert(age >= 0, "A person's age cannot be less than zero")
|
||||
// 因为 age < 0，所以断言会触发
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这个例子中，只有`age >= 0`为`true`的时候代码运行才会继续，也就是说，当`age`的值非负的时候。如果`age`的值是负数，就像代码中那样，`age >= 0`为`false`，断言被触发，结束应用。
|
||||
在这个例子中，只有`age >= 0`为`true`的时候，即`age`的值非负的时候，代码运行才会继续。如果`age`的值是负数，就像代码中那样，`age >= 0`为`false`，断言被触发，结束应用。
|
||||
|
||||
断言信息不能使用字符串插值。断言信息可以省略，就像这样：
|
||||
断言信息如果不需要，可以被省略，就像这样：
|
||||
|
||||
```swift
|
||||
assert(age >= 0)
|
||||
|
||||
@ -167,30 +167,29 @@ println("unusualMenagerie has \(countElements(unusualMenagerie)) characters")
|
||||
<a name="concatenating_strings_and_characters"></a>
|
||||
## 连接字符串和字符 (Concatenating Strings and Characters)
|
||||
|
||||
字符串和字符的值可以通过加法运算符（`+`）相加在一起并创建一个新的字符串值：
|
||||
字符串可以通过加法运算符（`+`）相加在一起（或称“串联”）并创建一个新的字符串：
|
||||
|
||||
```swift
|
||||
let string1 = "hello"
|
||||
let string2 = " there"
|
||||
let character1: Character = "!"
|
||||
let character2: Character = "?"
|
||||
|
||||
let stringPlusCharacter = string1 + character1 // 等于 "hello!"
|
||||
let stringPlusString = string1 + string2 // 等于 "hello there"
|
||||
let characterPlusString = character1 + string1 // 等于 "!hello"
|
||||
let characterPlusCharacter = character1 + character2 // 等于 "!?"
|
||||
var welcome = string1 + string２
|
||||
// welcome 现在等于 "hello there"
|
||||
```
|
||||
|
||||
您也可以通过加法赋值运算符 (`+=`) 将一个字符串或者字符添加到一个已经存在字符串变量上：
|
||||
您也可以通过加法赋值运算符 (`+=`) 将一个字符串添加到一个已经存在字符串变量上：
|
||||
|
||||
```swift
|
||||
var instruction = "look over"
|
||||
instruction += string2
|
||||
// instruction 现在等于 "look over there"
|
||||
// instruction 现在等于 "look over there"
|
||||
|
||||
var welcome = "good morning"
|
||||
welcome += character1
|
||||
// welcome 现在等于 "good morning!"
|
||||
```
|
||||
你可以用将`append`方法将一个字符附加到一个字符串变量的尾部：
|
||||
|
||||
```swift
|
||||
let exclamationMark: Character = "!"
|
||||
welcome.append(exclamationMark)
|
||||
// welcome 现在等于 "hello there!"
|
||||
```
|
||||
|
||||
> 注意：
|
||||
|
||||
@ -9,13 +9,15 @@
|
||||
- [协议的语法（Protocol Syntax）](#protocol_syntax)
|
||||
- [对属性的规定（Property Requirements）](#property_requirements)
|
||||
- [对方法的规定（Method Requirements）](#method_requirements)
|
||||
- [对突变方法的的规定（Mutating Method Requirements）](#mutating_method_requirements)
|
||||
- [对突变方法的规定（Mutating Method Requirements）](#mutating_method_requirements)
|
||||
- [对构造器的规定（Initializer Requirements）](#initializer_requirements)
|
||||
- [协议类型（Protocols as Types）](#protocols_as_types)
|
||||
- [委托(代理)模式（Delegation）](#delegation)
|
||||
- [在扩展中添加协议成员（Adding Protocol Conformance with an Extension）](#adding_protocol_conformance_with_an_extension)
|
||||
- [通过扩展补充协议声明（Declaring Protocol Adoption with an Extension）](#declaring_protocol_adoption_with_an_extension)
|
||||
- [集合中的协议类型（Collections of Protocol Types）](#collections_of_protocol_types)
|
||||
- [协议的继承（Protocol Inheritance）](#protocol_inheritance)
|
||||
- [类专属协议（Class-Only Protocol）](#class_only_protocol)
|
||||
- [协议合成（Protocol Composition）](#protocol_composition)
|
||||
- [检验协议的一致性（Checking for Protocol Conformance）](#checking_for_protocol_conformance)
|
||||
- [对可选协议的规定（Optional Protocol Requirements）](#optional_protocol_requirements)
|
||||
@ -208,6 +210,60 @@ lightSwitch.toggle()
|
||||
//lightSwitch 现在的值为 .On
|
||||
```
|
||||
|
||||
<a name="initializer_requirements"></a>
|
||||
## 对构造器的规定
|
||||
|
||||
协议可以要求它的遵循类型实现特定的构造器。你可以像书写普通的构造器那样，在协议的定义里写下构造器的需求，但不需要写花括号和构造器的实体：
|
||||
|
||||
```swift
|
||||
protocol SomeProtocol {
|
||||
init(someParameter: Int)
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
**协议构造器规定在类中的实现**
|
||||
|
||||
你可以在遵循该协议的类中实现构造器，并指定其为类的特定构造器或者便捷构造器。在这两种情况下，你都必须给构造器实现标上"required"修饰符：
|
||||
|
||||
```swift
|
||||
class SomeClass: SomeProtocol {
|
||||
required init(someParameter: Int) {
|
||||
//构造器实现
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用`required`修饰符可以保证：所有的遵循该协议的子类，同样能为构造器规定提供一个显式的实现或继承实现。
|
||||
|
||||
关于`required`构造器的更多内容，请参考<a href="https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/TheBasics.html#//apple_ref/doc/uid/TP40014097-CH5-XID_454">`required`构造器 </a>
|
||||
|
||||
>注意
|
||||
>
|
||||
>如果类已经被“final”修饰符所标示，你就不需要在协议构造器规定的实现中使用"required"修饰符。因为final类不能有子类。关于`final`修饰符的更多内容，请参见<a href="https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Initialization.html#//apple_ref/doc/uid/TP40014097-CH18-XID_339">防止重写</a>
|
||||
|
||||
如果一个子类重写了父类的指定构造器，并且该构造器遵循了某个协议的规定，那么该构造器的实现需要被同时标示`required`和`override`修饰符
|
||||
|
||||
```swift
|
||||
protocol SomeProtocol {
|
||||
init()
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
class SomeSuperClass {
|
||||
init() {
|
||||
//协议定义
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
class SomeSubClass: SomeSuperClass, SomeProtocol {
|
||||
// "required" from SomeProtocol conformance; "override" from SomeSuperClass
|
||||
required override init() {
|
||||
// 构造器实现
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
<a name="protocols_as_types"></a>
|
||||
## 协议类型
|
||||
|
||||
@ -524,6 +580,23 @@ println(game.asPrettyText())
|
||||
// ○ ○ ▲ ○ ○ ▲ ○ ○ ▲ ▲ ○ ○ ○ ▼ ○ ○ ○ ○ ▼ ○ ○ ▼ ○ ▼ ○
|
||||
```
|
||||
|
||||
<a name="class_only_protocol"></a>
|
||||
## 类专属协议
|
||||
你可以在协议的继承列表中,通过添加“class”关键字,限制协议只能适配到类（class）类型。（结构体或枚举不能遵循该协议）。该“class”关键字必须是第一个出现在协议的继承列表中，其后，才是其他继承协议。
|
||||
|
||||
```swift
|
||||
protocol SomeClassOnlyProtocol: class, SomeInheritedProtocol {
|
||||
// class-only protocol definition goes here
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
在以上例子中，协议SomeClassOnlyProtocol只能被类（class）类型适配。如果尝试让结构体或枚举类型适配该协议，则会出现编译错误。
|
||||
|
||||
>注意
|
||||
>
|
||||
>当协议需求定义的行为，要求（或假设）它的遵循类型必须是引用语义而非值语义时，应该采用类专属协议。关于引用语义，值语义的更多内容，请查看<a href="https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/ClassesAndStructures.html#//apple_ref/doc/uid/TP40014097-CH13-XID_145">结构体和枚举是值类型</a>和<a href="https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/ClassesAndStructures.html#//apple_ref/doc/uid/TP40014097-CH13-XID_146">类是引用类型</a>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="protocol_composition"></a>
|
||||
## 协议合成
|
||||
|
||||
|
||||
@ -23,6 +23,48 @@
|
||||
|
||||
声明特性只能应用于声明。然而，你也可以将`noreturn`特性应用于函数或方法类型。
|
||||
|
||||
`availability`
|
||||
|
||||
|
||||
将`availability`特性用于声明时，将表示该声明的生命周期会依赖于特定的平台和操作系统版本。
|
||||
|
||||
`availability`特性总会与参数列表一同出现，该参数列表至少有两个参数，参数之间由逗号分隔。第一个参数由以下这些平台名字中的一个起头：iOS, iOSApplicationExtension, OSX, or OSXApplicationExtension。当然，你也可以用一个星号(*)来表示，该声明在上面提到的所有平台上都是有效的。剩下的参数，可以以任何顺序出现，并且可以附加关于声明生命周期的附加信息，包括重要的里程碑。
|
||||
|
||||
|
||||
- `unavailable`参数表示该声明在特定的平台上是无效的
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- `introduced`参数表示：特定的平台上，该声明被使用的第一个版本。格式如下:<p>`introduced=version number`<p>这个version number由一个正的十进制整数或浮点数构成。
|
||||
|
||||
|
||||
- `deprecated`参数表示：特定的平台上，该声明被建议弃用的第一个版本。格式如下：
|
||||
<p>`deprecated=version number`<p>这个version number由一个正的十进制整数或浮点数构成。
|
||||
|
||||
|
||||
- `obsoleted`参数表示：特定的平台上，该声明被弃用的第一个版本。格式如下：
|
||||
<p>`deprecated=version number`<p>这个version number由一个正的十进制整数或浮点数构成。
|
||||
|
||||
The message argument is used to provide a textual message that’s displayed by the compiler when emitting a warning or error about the use of a deprecated or obsoleted declaration. It has the following form:
|
||||
message=message
|
||||
The message consists of a string literal.
|
||||
The renamed argument is used to provide a textual message that indicates the new name for a declaration that’s been renamed. The new name is displayed by the compiler when emitting an error about the use of a renamed declaration. It has the following form:
|
||||
renamed=new name
|
||||
The new name consists of a string literal.
|
||||
You can use the renamed argument in conjunction with the unavailable argument and a type alias declaration to indicate to clients of your code that a declaration has been renamed. For example, this is useful when the name of a declaration is changed between releases of a framework or library.
|
||||
// First release
|
||||
protocol MyProtocol {
|
||||
// protocol definition
|
||||
}
|
||||
// Subsequent release renames MyProtocol
|
||||
protocol MyRenamedProtocol {
|
||||
// protocol definition
|
||||
}
|
||||
|
||||
@availability(*, unavailable, renamed="MyRenamedProtocol")
|
||||
typealias MyProtocol = MyRenamedProtocol
|
||||
You can apply multiple availability attributes on a single declaration to specify the declaration’s availability on different platforms. The compiler uses an availability attribute only when the attribute specifies a platform that matches the current target platform.
|
||||
|
||||
`assignment`
|
||||
|
||||
该特性用于修饰重载了复合赋值运算符的函数。重载了复合赋值运算符的函数必需将它们的初始输入参数标记为`inout`。如何使用`assignment`特性的一个例子，请见：[复合赋值运算符]()。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user