Merge pull request #360 from Xwoder/gh-pages

更新和修复了部分内容

source/chapter2/02_Basic_Operators.md

@@ -84,17 +84,6 @@ Swift 中所有数值类型都支持了基本的四则算术运算：
 
 	"hello, " + "world"  // 等于 "hello, world"
 
-
-两个`Character`值或一个`String`和一个`Character`值，相加会生成一个新的`String`值：
-
-	let dog: Character = "d"
-	let cow: Character = "c"
-	let dogCow = dog + cow
-	// 译者注: 原来的引号内是很可爱的小狗和小牛, 但win os下不支持表情字符, 所以改成了普通字符
-	// dogCow 现在是 "dc"
-
-详情参见[字符，字符串的拼接](03_Strings_and_Characters.html#concatenating_strings_and_characters)。
-
 ### 求余运算符
 
 求余运算（`a % b`）是计算`b`的多少倍刚刚好可以容入`a`，返回多出来的那部分（余数）。
@@ -245,7 +234,7 @@ Swift 也提供恒等`===`和不恒等`!==`这两个比较符来判断两个对
 	
 	let name = "world"
 	if name == "world" {
-	    println("hello, world")
+		println("hello, world")
 	} else {
 	    println("I'm sorry \(name), but I don't recognize you")
 	}
@@ -261,10 +250,10 @@ Swift 也提供恒等`===`和不恒等`!==`这两个比较符来判断两个对
 
 三目运算符是以下代码的缩写形式：
 
-	if question: {
-	  answer1
+	if question {
+		answer1
 	} else {
-	  answer2
+		answer2
 	}
 
 这里有个计算表格行高的例子。如果有表头，那行高应比内容高度要高出50像素; 如果没有表头，只需高出20像素。

source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 - [字符串大小写](#uppercase_and_lowercase_strings)
 - [Unicode](#unicode)
 
-`String`是例如“hello, world”，“海贼王” 这样的有序的`Character`（字符）类型的值的集合，通过`String`类型来表示。
+`String`是例如"hello, world"，"海贼王"这样的有序的`Character`（字符）类型的值的集合，通过`String`类型来表示。
 
 Swift 的`String`和`Character`类型提供了一个快速的，兼容 Unicode 的方式来处理代码中的文本信息。
 创建和操作字符串的语法与 C 语言中字符串操作相似，轻量并且易读。
@@ -285,7 +285,7 @@ for scene in romeoAndJuliet {
     }
 }
 println("\(mansionCount) mansion scenes; \(cellCount) cell scenes")
-// 打印输出："6 mansion scenes; 2 cell scenes”
+// 打印输出："6 mansion scenes; 2 cell scenes"
 ```
 
 <a name="uppercase_and_lowercase_strings"></a>