Merge pull request #236 from RockyMyx/gh-pages

翻译文字校对

source/chapter3/05_Declarations.md

@@ -693,12 +693,12 @@ getter语句，可以选择是否包含setter语句。
 > }  
 
 类的指定构造器将类的所有属性直接初始化。如果类有超类，它不能调用该类的其他构造器,它只能调用超类的一个
-指定构造器。如果该类从它的超类处继承了任何属性，这些属性在当前类内被赋值或修饰时，必须带哦用一个超类的
+指定构造器。如果该类从它的超类处继承了任何属性，这些属性在当前类内被赋值或修饰时，必须调用一个超类的
 指定构造器。
 
 指定构造器可以在类声明的上下文中声明，因此它不能用扩展声明的方法加入一个类中。
 
-结构体和枚举的构造器可以带哦用其他的已声明的构造器，来委托其中一个火全部进行初始化过程。
+结构体和枚举的构造器可以调用其他的已声明的构造器，委托其中一个或所有的构造器进行初始化过程。
 
 以关键字convenience来声明一个类的便利构造器：
 
@@ -709,7 +709,7 @@ getter语句，可以选择是否包含setter语句。
 便利构造器可以将初始化过程委托给另一个便利构造器或类的一个指定构造器。这意味着，类的初始化过程必须
 以一个将所有类属性完全初始化的指定构造器的调用作为结束。便利构造器不能调用超类的构造器。
 
-你可以使用requierd关键字，将便利构造器和指定构造器标记为每个子类的构造器都必须拥有的。因为指定构造器
+你可以使用required关键字，将便利构造器和指定构造器标记为每个子类的构造器都必须拥有的。因为指定构造器
 不被子类继承，它们必须被立即执行。当子类直接执行所有超类的指定构造器(或使用便利构造器重写指定构造器)时，
 必需的便利构造器可以被隐式的执行，亦可以被继承。不像方法，下标脚本那样，你不需要为这些重写的构造器标注
 overrride关键字。

source/chapter3/07_Patterns.md

@@ -62,7 +62,7 @@ let someValue = 42
 <a name="value-binding_pattern"></a>
 ## 值绑定模式（Value-Binding Pattern）
 
-值绑定模式绑定匹配的值到一个变量或常量。当绑定匹配值给常量时，用关键字`let`,绑定给变量时，用关键之`var`。
+值绑定模式绑定匹配的值到一个变量或常量。当绑定匹配值给常量时，用关键字`let`,绑定给变量时，用关键字`var`。
 
 标识符模式包含在值绑定模式中，绑定新的变量或常量到匹配的值。例如，你可以分解一个元组的元素，并把每个元素绑定到相应的标识符模式中。