Merge pull request #226 from Madimo/gh-pages

Update 08_Enumerations.md

source/chapter2/08_Enumerations.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 此外，枚举成员可以指定任何类型的相关值存储到枚举成员值中，就像其他语言中的联合体（unions）和变体（variants）。你可以定义一组通用的相关成员作为枚举的一部分，每一组都有不同的一组与它相关的适当类型的数值。
 
-在 Swift 中，枚举类型是一等（first-class）类型。它们采用了很多传统上只被类（class)所支持的特征，例如计算型属性（computed properties)，用于提供关于枚举当前值的附加信息， 实例方法（instance methods），用于提供和枚举所代表的值相关联的功能。枚举也可以定义构造函数（initializers）来提供一个初始成员值；可以在原始的实现基础上扩展它们的功能；可以遵守协议（protocols）来提供标准的功能。
+在 Swift 中，枚举类型是一等（first-class）类型。它们采用了很多传统上只被类（class）所支持的特征，例如计算型属性（computed properties），用于提供关于枚举当前值的附加信息， 实例方法（instance methods），用于提供和枚举所代表的值相关联的功能。枚举也可以定义构造函数（initializers）来提供一个初始成员值；可以在原始的实现基础上扩展它们的功能；可以遵守协议（protocols）来提供标准的功能。
 
 欲了解更多相关功能，请参见[属性（Properties）](10_Properties.html)，[方法（Methods）](11_Methods.html)，[构造过程（Initialization）](14_Initialization.html)，[扩展（Extensions）](20_Extensions.html)和[协议（Protocols）](21_Protocols.html)。
 
@@ -68,7 +68,7 @@ var directionToHead = CompassPoint.West
 directionToHead = .East
 ```
 
-`directionToHead`的类型已知时，当设定它的值时，你可以不再写类型名。使用显示类型的枚举值可以让代码具有更好的可读性。
+`directionToHead`的类型已知时，当设定它的值时，你可以不再写类型名。使用显式类型的枚举值可以让代码具有更好的可读性。
 
 <a name="matching_enumeration_values_with_a_switch_statement"></a>
 ## 匹配枚举值和`Switch`语句
@@ -114,7 +114,7 @@ default:
 <a name="associated_values"></a>
 ## 相关值（Associated Values）
 
-上一小节的例子演示了一个枚举的成员是如何被定义（分类）的。你可以为`Planet.Earth`设置一个常量或则变量，并且在之后查看这个值。然而，有时候会很有用如果能够把其他类型的相关值和成员值一起存储起来。这能让你存储成员值之外的自定义信息，并且当你每次在代码中使用该成员时允许这个信息产生变化。
+上一小节的例子演示了一个枚举的成员是如何被定义（分类）的。你可以为`Planet.Earth`设置一个常量或则变量，并且在之后查看这个值。不管怎样，如果有时候能够把其他类型的相关值和成员值一起存储起来会很有用。这能让你存储成员值之外的自定义信息，并且当你每次在代码中使用该成员时允许这个信息产生变化。
 
 你可以定义 Swift 的枚举存储任何类型的相关值，如果需要的话，每个成员的数据类型可以是各不相同的。枚举的这种特性跟其他语言中的可辨识联合（discriminated unions），标签联合（tagged unions），或者变体（variants）相似。