andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
2,013 Commits 14 Branches 3 Tags
01bf831dbb0be6b5d2eea9da992864a38ae7bcfe
Commit Graph

2013 Commits

This Branch
This Branch
All Branches
Author SHA1 Message Date
muhlenXi
01bf831dbb finish half of the a _swift_tour file 2017-09-26 14:38:15 +08:00
muhlenXi
a387c8de17 Add and finish 02 version compatibility file translate. 2017-09-25 11:08:14 +08:00
muhlenXi
a1b00d6121 Finish initialization chapter translate 2017-09-24 18:10:42 +08:00
shanks
a49e63768b Merge pull request #712 from xqin/gh-pages 
修正 `比较运算符` 中的翻译错误
 2017-09-21 10:03:02 +08:00
小秦
b33fd51696 修正 比较运算符 中的翻译错误 
英文原句: 
```
It doesn’t matter that "zebra" isn’t less than "apple", because the comparison is already determined by the tuples’ first elements.
```

目前的翻译: 
```
所以"zebra"小于"apple"没有任何影响，因为元组的比较已经被第一个元素决定了。
```

修正后的翻译: 
```
所以`"zebra"`大于`"apple"`对结果没有任何影响，因为元组的比较结果已经被第一个元素决定了。
```

原翻译错误的地方:  `isn't less` 翻译为中文为 `不小于` 或者 `大于`, 而目前翻译的是 `小于`, 很明显是错误的.
且 `zebra` 是大于 `apple` 的, 所以这里翻译成 `小于` 是不可能正确的.
 2017-09-02 01:48:21 +08:00
梁杰
1d2564dbd0 Merge pull request #711 from magicdict/master 2017-09-02 01:13:44 +08:00
mynightelfplayer@hotmail.com
0c18c51c8a Protocol Composition 2017-09-01 14:59:22 +08:00
mynightelfplayer@hotmail.com
9c0a744c47 断言和先决条件 2017-09-01 14:44:41 +08:00
mynightelfplayer@hotmail.com
2db98b316e 具有泛型 Where 子句的关联类型 
泛型下标
 2017-09-01 11:47:47 +08:00
codesnippet管理员
b79439d416 “多行字符串字面量” 的追加 (#709) 
Swift 4.0 “多行字符串字面量”的对应
 2017-09-01 10:53:17 +08:00
mynightelfplayer@hotmail.com
a104f980b4 “多行字符串字面量” 的追加 
Swift 4.0 “多行字符串字面量”的对应
 2017-09-01 10:42:52 +08:00
cool8jay
dde3afbd07 Fix some error and typo. (#705) 
* Fix chess board size.

Fix chess board size.

* Fix quotation marks.

Fix quotation marks.

* Fix code error.

Fix code error.

* Update punctuation.

Update punctuation.

* Remove wrong punctuation.

Remove wrong punctuation.
 2017-06-29 19:49:17 -05:00
安正超
5aef50b6a1 Typo. #701 2017-05-31 12:16:02 +08:00
Lavare
b91f75b529 Typo (#700) (#700) 2017-05-23 17:21:49 +08:00
Lavare
c04b28ba60 Typo (#699) 2017-05-17 22:05:09 +08:00
梁杰
fd88deac6e Merge pull request #697 from SketchK/develop 
fix syntax mistake
 2017-04-21 23:51:36 +08:00
zhangsiqi04
0c87be8409 fix syntax mistake 2017-04-21 22:06:15 +08:00
梁杰
c74f8bc7ee Merge pull request #695 from qhd/develop-3.1-Initialization 
14, Initialization, for 3.1
 2017-04-21 18:36:13 +08:00
梁杰
544a1c697a Merge pull request #696 from SketchK/develop 
check: about swift && a swift tour
 2017-04-21 18:36:04 +08:00
zhangsiqi04
ee858e3bb0 check: about swift && a swift tour 2017-04-21 18:00:42 +08:00
qiuhaodong
b2a0c3aa64 05, Control Flow, for 3.1 (#694) 
* 翻译<控制流>中3.1更新的部分

* 格式修正
 2017-04-18 12:16:18 +08:00
qiuhaodong
db8f2d65a9 14, Initialization, for 3.1 2017-04-18 12:08:13 +08:00
qiuhaodong
d18f3d02e1 05, Control Flow, for 3.1 (#694) 
* 翻译<控制流>中3.1更新的部分

* 格式修正
 2017-04-18 10:31:49 +08:00
qiuhaodong
eda2310aab 23, generics, for 3.1 (#691) 
* 翻译<泛型>中3.1添加的部分

* 去掉在上文添加的两个空格

* 英文添加加空格或单引号

* 在`xxx`前后添加空格
 2017-04-10 12:09:42 +08:00
安正超
3290b3460c Fix #688 2017-03-16 16:19:06 +08:00
从今以后
5e14a60046 Update 25_Advanced_Operators.md (#686) 
修正一句不恰当的描述和一处过时的代码示例。
 2017-03-14 16:19:03 +08:00
从今以后
80e357c01c Update 22_Protocols.md (#685) 
改正示例代码中的两处错误
 2017-02-17 10:11:17 +08:00
安正超
ef7dc20a57 Update 24_Access_Control.md 2017-01-25 20:38:48 +08:00
安正超
141ca2ee6e Typo. fixed #683 2017-01-24 13:36:21 +08:00
安正超
d03d2dfc75 Typo. fixed #683 2017-01-24 11:52:23 +08:00
安正超
e86602b95c Fix typo. close #682 2017-01-20 12:47:50 +08:00
xiaox0321
c678d198e4 Update 23_Generics.md (#680) 
参考官方文档，修改一些语法上的问题
 2017-01-04 13:34:06 +08:00
xiaox0321
59e630f19e Update 22_Protocols.md (#678) 
语法不对,参考官方文档修改过来了
 2017-01-03 18:29:54 +08:00
xiaox0321
33e4f02ee2 Update 22_Protocols.md (#679) 
官方文档的写法是这样的
 2017-01-03 18:29:32 +08:00
ming.z
1fb769e4df 删除 计算字符数量 部分多余的翻译 （修正简体中文部分） (#676) 
* 删除 计算字符数量 部分多余的翻译

* 删除 计算字符数量 部分多余的翻译 （修正简体中文部分）
 2016-12-27 18:21:14 +08:00
ming.z
ea125ddb18 删除 计算字符数量 部分多余的翻译 (#675) 2016-12-27 17:53:48 +08:00
Leo
de4a848d6f fix sorted() (#674) 2016-12-26 19:51:31 +08:00
Don
ef577dbad4 Update 07_Closures.md (#672) 
incrementor -> incrementer
 2016-12-09 11:10:58 +08:00
shanks
fc6dc8c973 Merge branch 'gh-pages' of github.com:numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese into gh-pages 2016-11-15 10:48:05 +08:00
shanks
85ee2bc5cf replace new cover 2016-11-15 10:47:50 +08:00
shanks
9b3a98b473 修复枚举中的. 2016-11-15 09:59:00 +08:00
oOatuo
7d3aa4650d 添加未翻译的片段 (#670) 2016-11-14 16:08:24 +08:00
shanks
0b2daf4c77 25,advanced opertors, for 3.0.1 2016-11-13 20:19:35 +08:00
shanks
e130059ba0 24, access control 2016-11-13 20:04:29 +08:00
shanks
882d38c792 23, generics, for 3.0.1 2016-11-13 16:51:04 +08:00
shanks
fe606ddc93 22, protocol, for 3.0.1 2016-11-13 16:31:02 +08:00
shanks
3112212509 21, extension, for 3.0.1 2016-11-13 15:55:56 +08:00
shanks
91da2d6ebf 20, nest types, for 3.0.1 2016-11-13 15:45:47 +08:00
shanks
dc3b19aa6f 19,type casting ,for 3.0.1 2016-11-13 15:42:51 +08:00
shanks
4f24490fe4 18,error handling ,for 3.0.1 2016-11-13 15:27:37 +08:00